diff --git a/Config/Localization.csv b/Config/Localization.csv
index 990b886..edf4b7c 100644
--- a/Config/Localization.csv
+++ b/Config/Localization.csv
@@ -454,6 +454,7 @@ Küre yerine bir Kan Taşı onlara sonsuza dek öder.","一口铆接铁锅，装
 用骨頭修理。
 用血之石代替血之球，便能永遠支付報酬。"
 xuiNecroGeoOssuary,UI,XUI,,,,Geo-Ossuary,,Geo-Ossarium,Geo-osario,Géo-ossuaire,Geo-ossario,ジオ納骨堂,지오 납골당,Geo-ossuarium,Geo-ossário,Гео-оссуарий,Jeo-Kemiklik,地脉骨堂,地脈骨堂
+necroGeoOssuarySamples,UI,XUI,,,,Samples,,Muster,Muestras,Échantillons,Campioni,見本,견본,Próbki,Amostras,Образцы,Numuneler,样本,樣本
 necroGeoOssuaryFuel,UI,XUI,,,,Blood Spheres,,Blutsphären,Esferas de sangre,Sphères de sang,Sfere di sangue,血の球,피의 구슬,Krwawe sfery,Esferas de sangue,Кровавые сферы,Kan Küreleri,血之球,血之球
 necroGeoOssuaryEmpty,UI,Use Prompt,,,,{0} Open {1} ([DECEA3]Empty[-]),,{0} Öffnen {1} ([DECEA3]Leer[-]),{0} Abrir {1} ([DECEA3]Vacío[-]),{0} Ouvrir {1} ([DECEA3]Vide[-]),{0} Apri {1} ([DECEA3]Vuoto[-]),{0} 開く {1} ([DECEA3]空[-]),{0} 열기 {1} ([DECEA3]비어 있음[-]),{0} Otwórz {1} ([DECEA3]Pusto[-]),{0} Abrir {1} ([DECEA3]Vazio[-]),{0}: открыть ({1}) ([DECEA3]пусто[-]),{0} Aç {1} ([DECEA3]Boş[-]),{0} 打开 {1} ([DECEA3]空[-]),{0} 打開 {1} ([DECEA3]空[-])
 necroGeoOssuaryHasItems,UI,Use Prompt,,,,{0} Open {1} ([D04040]Resources[-]),,{0} Öffnen {1} ([D04040]Ressourcen[-]),{0} Abrir {1} ([D04040]Recursos[-]),{0} Ouvrir {1} ([D04040]Ressources[-]),{0} Apri {1} ([D04040]Risorse[-]),{0} 開く {1} ([D04040]資源[-]),{0} 열기 {1} ([D04040]자원[-]),{0} Otwórz {1} ([D04040]Surowce[-]),{0} Abrir {1} ([D04040]Recursos[-]),{0}: открыть ({1}) ([D04040]Ресурсы[-]),{0} Aç {1} ([D04040]Kaynaklar[-]),{0} 打开 {1} ([D04040]资源[-]),{0} 打開 {1} ([D04040]資源[-])
diff --git a/HarmonySrc/GeoOssuaryPatch.cs b/HarmonySrc/GeoOssuaryPatch.cs
index 4b81e42..1265333 100644
--- a/HarmonySrc/GeoOssuaryPatch.cs
+++ b/HarmonySrc/GeoOssuaryPatch.cs
@@ -144,6 +144,35 @@ namespace NecromancerTome
 		}
 	}
 
+	/// <summary>Заголовок над ячейками образцов (22.10: «Переименуй»): у коллекторов игры - «Инструменты» (xuiTools), у котла -
+	/// «Образцы». Окно общее, поэтому чужим возвращаем родное.</summary>
+	[HarmonyPatch(typeof(XUiC_DewCollectorModGrid), nameof(XUiC_DewCollectorModGrid.OnOpen))]
+	public static class Patch_XUiC_DewCollectorModGrid_OnOpen_GeoOssuaryHeader
+	{
+		public static void Postfix(XUiC_DewCollectorModGrid __instance)
+		{
+			XUiController window = __instance;
+			while (window.Parent != null && !(window.ViewComponent is XUiV_Window))
+				window = window.Parent;
+			XUiV_Label header = FindHeader(window);
+			if (header != null)
+				header.Text = Localization.Get(GeoOssuary.Is(__instance.tileEntity) ? "necroGeoOssuarySamples" : "xuiTools");
+		}
+
+		static XUiV_Label FindHeader(XUiController _c)
+		{
+			if (_c.ViewComponent is XUiV_Label l && (l.Text == Localization.Get("xuiTools") || l.Text == Localization.Get("necroGeoOssuarySamples")))
+				return l;
+			foreach (XUiController child in _c.Children)
+			{
+				XUiV_Label found = FindHeader(child);
+				if (found != null)
+					return found;
+			}
+			return null;
+		}
+	}
+
 	[HarmonyPatch(typeof(TileEntityCollector), nameof(TileEntityCollector.isDisabled))]
 	public static class Patch_TileEntityCollector_isDisabled_GeoOssuary
 	{
diff --git a/NecromancerHarmony.dll b/NecromancerHarmony.dll
index a6931b2..e571c3e 100644
Binary files a/NecromancerHarmony.dll and b/NecromancerHarmony.dll differ
diff --git a/NecromancerHarmony.pdb b/NecromancerHarmony.pdb
index 883cbb5..75297ca 100644
Binary files a/NecromancerHarmony.pdb and b/NecromancerHarmony.pdb differ