diff --git a/Config/Localization.csv b/Config/Localization.csv index 4debfa1..dbe3485 100644 --- a/Config/Localization.csv +++ b/Config/Localization.csv @@ -148,6 +148,27 @@ challengeNecroSpiritStoneDesc,challenges,,,,,"Throw it, and a dead thing stops b challengeNecroPortalBlueTitle,challenges,,,,,My Own G.L.A.D.O.S.,,Meine eigene G.L.A.D.O.S.,Mi propia G.L.A.D.O.S.,Ma propre G.L.A.D.O.S.,La mia G.L.A.D.O.S.,自分だけのG.L.A.D.O.S.,나만의 G.L.A.D.O.S.,Własna G.L.A.D.O.S.,Minha própria G.L.A.D.O.S.,Сам себе G.L.A.D.O.S.,Kendi G.L.A.D.O.S.'um,自己的G.L.A.D.O.S.,自己的G.L.A.D.O.S. challengeNecroPortalBlueShort,challenges,,,,,Craft the Blue Portal Stone,,Stelle den blauen Portalstein her,Fabrica la piedra de portal azul,Fabriquez la pierre de portail bleue,Fabbrica la pietra del portale blu,青の転移石を作る,푸른 관문석을 제작하세요,Wytwórz niebieski kamień portalu,Fabrique a pedra de portal azul,Создайте Синий портальный камень,Mavi Geçit Taşını üret,制作蓝色传送石,製作藍色傳送石 challengeNecroPortalBlueDesc,challenges,,,,,"A hundred and fifty measures of ash, and every one of them was a zombie you marked and put down. That is the price of never having to walk home again.",,"Hundertfünfzig Maß Asche, und jedes davon war ein Zombie, den du gezeichnet und niedergestreckt hast. Das ist der Preis dafür, nie wieder nach Hause laufen zu müssen.","Ciento cincuenta medidas de ceniza, y cada una fue un zombi que marcaste y abatiste. Ese es el precio de no volver a caminar a casa.","Cent cinquante mesures de cendre, et chacune fut un zombie que vous avez marqué et abattu. C'est le prix pour ne plus jamais rentrer à pied.","Centocinquanta misure di cenere, e ognuna era uno zombi che hai marchiato e abbattuto. Questo è il prezzo per non tornare mai più a casa a piedi.",灰は百五十。その一つ一つが、お前が印を刻んで沈めたゾンビだ。二度と歩いて帰らずに済むための代価である。,재 백오십. 그 하나하나가 당신이 표식을 남기고 쓰러뜨린 좀비입니다. 다시는 걸어서 돌아가지 않기 위한 대가입니다.,"Sto pięćdziesiąt miar prochu, a każda z nich była zombie, które oznaczyłeś i położyłeś. Taka jest cena tego, by nigdy więcej nie wracać do domu piechotą.","Cento e cinquenta medidas de cinzas, e cada uma foi um zumbi que você marcou e derrubou. Esse é o preço de nunca mais voltar a pé para casa.","Сто пятьдесят мер праха, и каждая была зомби, которого вы пометили и упокоили. Такова цена того, чтобы больше никогда не идти домой пешком.","Yüz elli ölçek kül ve her biri, işaretleyip yere serdiğin bir zombiydi. Bir daha asla eve yürümek zorunda kalmamanın bedeli budur.",一百五十份骨灰，每一份都是你标记并放倒的行尸。这便是此后再不必徒步归家的代价。,一百五十份骨灰，每一份都是你標記並放倒的行屍。這便是此後再不必徒步歸家的代價。 +challengeNecroBoneSteedTitle,challenges,,,,,Bone Rider,,Knochenreiter,Jinete de hueso,Cavalier d'os,Cavaliere d'ossa,骨の騎手,뼈의 기수,Kościany jeździec,Cavaleiro de osso,Всадник на костях,Kemik Binici,骨骸骑手,骨骸騎手 +challengeNecroBoneSteedShort,challenges,,,,,Craft the Bone Steed,,Stelle das Knochenross her,Fabrica el Corcel de hueso,Fabriquez le Destrier d'os,Fabbrica il Destriero d'ossa,骨の駿馬を作る,뼈 군마를 제작하세요,Wytwórz Kościanego rumaka,Fabrique o Corcel de osso,Создайте Костяного скакуна,Kemik At'ı üret,制作骨骸坐骑,製作骨骸坐騎 +challengeNecroBoneSteedDesc,challenges,,,,,"Bones, sinew and a heart that never stopped. Build a steed that runs on blood instead of gasoline.",,"Knochen, Sehnen und ein Herz, das nie stehen blieb. Baue ein Ross, das mit Blut statt Benzin fährt.","Huesos, tendones y un corazón que nunca se detuvo. Construye un corcel que funcione con sangre en vez de gasolina.","Des os, des tendons et un cœur qui ne s'est jamais arrêté. Construisez un destrier qui roule au sang plutôt qu'à l'essence.","Ossa, tendini e un cuore che non si è mai fermato. Costruisci un destriero che va a sangue invece che a benzina.",骨と腱、そして止まらなかった心臓。ガソリンではなく血で走る駿馬を作れ。,"뼈와 힘줄, 그리고 멈추지 않은 심장. 휘발유 대신 피로 달리는 군마를 만들어라.","Kości, ścięgna i serce, które nigdy nie stanęło. Zbuduj rumaka, który jeździ na krwi zamiast benzyny.","Ossos, tendões e um coração que nunca parou. Construa um corcel que anda com sangue em vez de gasolina.","Кости, сухожилия и сердце, которое так и не остановилось. Соберите скакуна, который ездит не на бензине, а на крови.","Kemikler, kirişler ve hiç durmamış bir kalp. Benzinle değil kanla giden bir at yap.",骨骼、筋腱，还有一颗从未停止的心脏。造一匹靠血而不是汽油奔驰的坐骑。,骨骼、筋腱，還有一顆從未停止的心臟。造一匹靠血而不是汽油奔馳的坐騎。 +challengeNecroGeoOssuaryTitle,challenges,,,,,The Deep Pays in Blood,,Die Tiefe zahlt mit Blut,Las profundidades pagan con sangre,Les profondeurs paient en sang,Le profondità pagano col sangue,深みは血で払う,깊은 곳은 피로 값을 치른다,Głębia płaci krwią,As profundezas pagam com sangue,Недра платят кровью,Derinlik Kanla Öder,深处以血偿付,深處以血償付 +challengeNecroGeoOssuaryShort,challenges,,,,,Place the Geo-Ossuary,,Stelle das Geo-Ossarium auf,Coloca el Geo-osario,Posez le Géo-ossuaire,Piazza il Geo-ossario,ジオ納骨堂を設置する,지오 납골당을 설치하세요,Postaw Geo-ossuarium,Coloque o Geo-ossário,Поставьте Гео-оссуарий,Jeo-Kemiklik'i yerleştir,放置地脉骨堂,放置地脈骨堂 +challengeNecroGeoOssuaryDesc,challenges,,,,,"Feed it blood, and the deep gives up stone and ore on its own. Build the Geo-Ossuary and set it down.",,"Füttere es mit Blut, und die Tiefe gibt Stein und Erz von selbst her. Baue das Geo-Ossarium und stelle es auf.",Aliméntalo con sangre y las profundidades entregarán piedra y mineral por sí solas. Construye el Geo-osario y colócalo.,"Nourrissez-le de sang, et les profondeurs livreront pierre et minerai d'elles-mêmes. Construisez le Géo-ossuaire et posez-le.",Nutrilo di sangue e le profondità daranno da sole pietra e minerale. Costruisci il Geo-ossario e piazzalo.,血を与えれば、深みは自ら石と鉱石を差し出す。ジオ納骨堂を作って設置せよ。,피를 먹이면 깊은 곳이 스스로 돌과 광석을 내놓는다. 지오 납골당을 만들어 설치하라.,"Nakarm go krwią, a głębia sama odda kamień i rudę. Zbuduj Geo-ossuarium i postaw je.","Alimente-o com sangue, e as profundezas entregam pedra e minério sozinhas. Construa o Geo-ossário e coloque-o.","Накормите его кровью, и недра сами отдадут камень и руду. Создайте Гео-оссуарий и поставьте его.","Onu kanla besle, derinlik taşı ve cevheri kendiliğinden versin. Jeo-Kemiklik'i yap ve yerleştir.",以血喂养它，深处便会自行献出石头与矿石。建造地脉骨堂并放置它。,以血餵養它，深處便會自行獻出石頭與礦石。建造地脈骨堂並放置它。 +challengeNecroBloodReserveTitle,challenges,,,,,Blood Reserve,,Blutreserve,Reserva de sangre,Réserve de sang,Riserva di sangue,血の備蓄,피의 비축,Zapas krwi,Reserva de sangue,Запас крови,Kan Yedeği,血液储备,血液儲備 +challengeNecroBloodReserveShort,challenges,,,,,Craft 10 Blood Spheres,,Stelle 10 Blutsphären her,Fabrica 10 esferas de sangre,Fabriquez 10 sphères de sang,Fabbrica 10 sfere di sangue,血の球を10個作る,피의 구체 10개를 제작하세요,Wytwórz 10 krwawych sfer,Fabrique 10 esferas de sangue,Создайте 10 кровавых сфер,10 Kan Küresi üret,制作10个血之球,製作10個血之球 +challengeNecroBloodReserveDesc,challenges,,,,,"The bracelet, the steed and the ossuary all drink the same blood. Lay in a supply.",,"Armband, Ross und Ossarium trinken alle dasselbe Blut. Leg einen Vorrat an.","El brazalete, el corcel y el osario beben la misma sangre. Haz una reserva.","Le bracelet, le destrier et l'ossuaire boivent tous le même sang. Faites des réserves.","Il bracciale, il destriero e l'ossario bevono tutti lo stesso sangue. Fai scorta.",腕輪も駿馬も納骨堂も、同じ血を飲む。蓄えておけ。,"팔찌도, 군마도, 납골당도 같은 피를 마신다. 비축해 두어라.","Bransoleta, rumak i ossuarium piją tę samą krew. Zrób zapas.","O bracelete, o corcel e o ossário bebem o mesmo sangue. Faça um estoque.","Браслет, скакун и оссуарий пьют одну и ту же кровь. Сделайте запас.","Bilezik, at ve kemiklik aynı kanı içer. Stok yap.",手环、坐骑和骨堂都喝同一种血。存一些吧。,手環、坐騎和骨堂都喝同一種血。存一些吧。 +challengeNecroBloodStoneTitle,challenges,,,,,Blood Turned to Stone,,Zu Stein gewordenes Blut,Sangre hecha piedra,Le sang devenu pierre,Sangue fatto pietra,石と化した血,돌이 된 피,"Krew, która stała się kamieniem",Sangue que virou pedra,"Кровь, ставшая камнем",Taşa Dönen Kan,化为石头的血,化為石頭的血 +challengeNecroBloodStoneShort,challenges,,,,,Craft the Blood Stone,,Stelle den Blutstein her,Fabrica la Piedra de sangre,Fabriquez la Pierre de sang,Fabbrica la Pietra di sangue,血の石を作る,피의 돌을 제작하세요,Wytwórz Krwawy kamień,Fabrique a Pedra de sangue,Создайте Кровавый камень,Kan Taşı üret,制作血石,製作血石 +challengeNecroBloodStoneDesc,challenges,,,,,"Blood that never runs dry. One stone feeds the bracelet, the steed and the ossuary forever.",,"Blut, das nie versiegt. Ein Stein nährt Armband, Ross und Ossarium für immer.","Sangre que nunca se agota. Una piedra alimenta para siempre al brazalete, al corcel y al osario.","Un sang qui ne tarit jamais. Une pierre nourrit pour toujours le bracelet, le destrier et l'ossuaire.","Sangue che non si esaurisce mai. Una pietra nutre per sempre bracciale, destriero e ossario.",決して尽きぬ血。石ひとつで腕輪も駿馬も納骨堂も永遠に養える。,결코 마르지 않는 피. 돌 하나가 팔찌와 군마와 납골당을 영원히 먹여 살린다.,"Krew, która nigdy nie wysycha. Jeden kamień na zawsze żywi bransoletę, rumaka i ossuarium.","Sangue que nunca seca. Uma pedra alimenta para sempre o bracelete, o corcel e o ossário.","Кровь, которая не иссякает. Один камень вечно питает браслет, скакуна и оссуарий.","Asla tükenmeyen kan. Tek bir taş bileziği, atı ve kemikliği sonsuza dek besler.",永不枯竭的血。一块石头便能永远供养手环、坐骑和骨堂。,永不枯竭的血。一塊石頭便能永遠供養手環、坐騎和骨堂。 +challengeNecroRatKingTitle,challenges,,,,,Rat King,,Rattenkönig,Rey de las ratas,Roi des rats,Re dei ratti,ネズミの王,쥐의 왕,Szczurzy król,Rei dos ratos,Крысиный король,Sıçan Kralı,鼠王,鼠王 +challengeNecroRatKingShort,challenges,,,,,Craft the Scroll of the Rat Spirit,,Stelle die Schriftrolle des Rattengeistes her,Fabrica el Pergamino del espíritu de rata,Fabriquez le Parchemin de l’esprit de rat,Fabbrica la Pergamena dello spirito di ratto,ネズミの霊の巻物を作る,쥐의 영혼 두루마리를 제작하세요,Wytwórz Zwój ducha szczura,Fabrique o Pergaminho do espírito de rato,Создайте Свиток духа крысы,Sıçan Ruhu Tomarı üret,制作鼠灵卷轴,製作鼠靈卷軸 +challengeNecroRatKingDesc,challenges,,,,,"The smallest servant of the dead, and the one that slips in anywhere. Craft the scroll that calls it.",,"Der kleinste Diener der Toten - und der, der überall hineinschlüpft. Stelle die Schriftrolle her, die ihn ruft.","El sirviente más pequeño de los muertos, y el que se cuela en cualquier parte. Fabrica el pergamino que lo invoca.","Le plus petit serviteur des morts, et celui qui se faufile partout. Fabriquez le parchemin qui l'appelle.","Il più piccolo servitore dei morti, quello che s'infila ovunque. Fabbrica la pergamena che lo evoca.",死者の最も小さな僕にして、どこへでも潜り込む者。それを呼ぶ巻物を作れ。,죽은 자의 가장 작은 하인이자 어디든 스며드는 자. 그를 부르는 두루마리를 만들어라.,"Najmniejszy sługa umarłych, który wciśnie się wszędzie. Wytwórz zwój, który go przywołuje.","O menor servo dos mortos, e o que se infiltra em qualquer lugar. Fabrique o pergaminho que o invoca.","Самый мелкий слуга мёртвых - и тот, что пролезет куда угодно. Создайте свиток, который его призывает.",Ölülerin en küçük hizmetkârı ve her yere sızan o. Onu çağıran tomarı üret.,死者最小的仆从，也是无孔不入的那一个。制作召唤它的卷轴。,死者最小的僕從，也是無孔不入的那一個。製作召喚它的卷軸。 +challengeNecroPocketVaultTitle,challenges,,,,,A Pocket in the Void,,Eine Tasche im Nichts,Un bolsillo en el vacío,Une poche dans le néant,Una tasca nel vuoto,虚無のポケット,공허 속 주머니,Kieszeń w pustce,Um bolso no vazio,Карман в пустоте,Boşlukta Bir Cep,虚空中的口袋,虛空中的口袋 +challengeNecroPocketVaultShort,challenges,,,,,Craft the Spatial Bracelet,,Stelle das Raumarmband her,Fabrica el Brazalete espacial,Fabriquez le Bracelet spatial,Fabbrica il Bracciale spaziale,空間の腕輪を作る,공간의 팔찌를 제작하세요,Wytwórz Bransoletę przestrzenną,Fabrique o Bracelete espacial,Создайте Пространственный браслет,Uzam Bileziği üret,制作空间手环,製作空間手環 +challengeNecroPocketVaultDesc,challenges,,,,,Why haul a block when you can fold it into nothing? Craft the bracelet that swallows the world piece by piece.,,"Warum einen Block schleppen, wenn man ihn ins Nichts falten kann? Stelle das Armband her, das die Welt Stück für Stück verschluckt.",¿Para qué cargar un bloque si puedes plegarlo en la nada? Fabrica el brazalete que se traga el mundo pieza a pieza.,Pourquoi porter un bloc quand on peut le plier dans le néant ? Fabriquez le bracelet qui avale le monde morceau par morceau.,Perché trascinare un blocco se puoi piegarlo nel nulla? Fabbrica il bracciale che inghiotte il mondo pezzo per pezzo.,ブロックを運ぶより、虚無に畳めばいい。世界をひとかけらずつ呑み込む腕輪を作れ。,"블록을 끌고 다닐 필요가 있나, 무(無)로 접어 넣으면 되는데. 세상을 한 조각씩 삼키는 팔찌를 만들어라.","Po co dźwigać blok, skoro można go złożyć w nicość? Wytwórz bransoletę, która połyka świat kawałek po kawałku.",Para que carregar um bloco se dá para dobrá-lo no nada? Fabrique o bracelete que engole o mundo pedaço por pedaço.,"Зачем тащить блок, если его можно свернуть в ничто? Создайте браслет, который глотает мир по кусочку.",Bir bloğu hiçliğe katlayabilecekken neden taşıyasın? Dünyayı parça parça yutan bileziği üret.,既然能把方块折进虚无，何必扛着它走？制作一点点吞下世界的手环。,既然能把方塊折進虛無，何必扛著它走？製作一點點吞下世界的手環。 +challengeNecroHeresyTitle,challenges,,,,,Heresy,,Ketzerei,Herejía,Hérésie,Eresia,異端,이단,Herezja,Heresia,Ересь,Sapkınlık,异端,異端 +challengeNecroHeresyShort,challenges,,,,,Place the Pyramid of Spirits,,Stelle die Pyramide der Geister auf,Coloca la Pirámide de los espíritus,Posez la Pyramide des esprits,Piazza la Piramide degli spiriti,精霊のピラミッドを設置する,영혼의 피라미드를 설치하세요,Postaw Piramidę duchów,Coloque a Pirâmide dos espíritos,Поставьте Пирамиду духов,Ruhlar Piramidi'ni yerleştir,放置灵魂金字塔,放置靈魂金字塔 +challengeNecroHeresyDesc,challenges,,,,,"Raise the pyramid, and the dead who come for you will turn on each other instead.",,"Errichte die Pyramide, und die Toten, die dich holen wollen, fallen stattdessen übereinander her.","Levanta la pirámide, y los muertos que vengan a por ti se lanzarán unos contra otros.","Dressez la pyramide, et les morts venus vous chercher se retourneront les uns contre les autres.","Erigi la piramide, e i morti venuti per te si azzanneranno a vicenda.",ピラミッドを建てれば、お前を狙う死者たちは互いに牙をむく。,피라미드를 세우면 너를 노리던 죽은 자들이 서로를 물어뜯는다.,"Wznieś piramidę, a umarli, którzy po ciebie przyjdą, rzucą się na siebie nawzajem.","Erga a pirâmide, e os mortos que vierem atrás de você se voltarão uns contra os outros.","Поставьте пирамиду - и мёртвые, пришедшие за вами, набросятся друг на друга.",Piramidi dik; senin için gelen ölüler birbirine saldırsın.,立起金字塔，前来找你的亡者便会互相撕咬。,立起金字塔，前來找你的亡者便會互相撕咬。 necroRatSpirit,entityclasses,Entity,,,,Rat Spirit,,Rattengeist,Espíritu de rata,Esprit de rat,Spirito di ratto,ネズミの霊,쥐의 영혼,Duch szczura,Espírito de rato,Дух крысы,Sıçan Ruhu,鼠灵,鼠靈 bookSummonRatSpirit,items,Item,,,,Scroll of the Rat Spirit,,Schriftrolle des Rattengeistes,Pergamino del espíritu de rata,Parchemin de l’esprit de rat,Pergamena dello spirito di ratto,ネズミの霊の巻物,쥐의 영혼 두루마리,Zwój ducha szczura,Pergaminho do espírito de rato,Свиток духа крысы,Sıçan Ruhu Tomarı,鼠灵卷轴,鼠靈卷軸 bookSummonRatSpiritDesc,items,Item,,,,"The first servant a necromancer can hold: a small grey shade that never attacks on its own. It keeps to your right and just behind you, and where a wall stands in its way it passes straight through rather than gnawing - it breaks nothing. Use the scroll again while it is out and the rat goes for whatever your crosshair rests on. Its bite is almost harmless, but it pins the bitten down for a few seconds and leaves them bleeding. Power attack recalls it. The scroll is never used up. Only one servant can be out at a time - summoning another sends the current one back.",,"Der erste Diener, den ein Nekromant halten kann: ein kleiner grauer Schatten, der von sich aus niemals angreift. Er hält sich rechts hinter dir, und wo eine Wand im Weg steht, geht er einfach hindurch, statt zu nagen - er zerstört nichts. Benutze die Schriftrolle erneut, während er draußen ist, und die Ratte stürzt sich auf das, worauf dein Fadenkreuz ruht. Ihr Biss ist fast harmlos, wirft den Gebissenen aber für einige Sekunden zu Boden und lässt ihn bluten. Der Machtangriff ruft sie zurück. Die Schriftrolle wird nie verbraucht. Es kann immer nur ein Diener draußen sein - beschwörst du einen anderen, kehrt der bisherige zurück.","El primer sirviente que un nigromante puede tener: una pequeña sombra gris que nunca ataca por su cuenta. Se mantiene a tu derecha y algo por detrás, y donde hay un muro simplemente lo atraviesa en vez de roerlo: no rompe nada. Usa el pergamino otra vez mientras está fuera y la rata se lanzará sobre aquello a lo que apuntes. Su mordisco es casi inofensivo, pero derriba al mordido durante unos segundos y lo deja sangrando. El ataque fuerte la hace volver. El pergamino nunca se consume. Solo puede haber un sirviente fuera a la vez: invocar otro hace volver al actual.","Le premier serviteur qu’un nécromancien puisse tenir : une petite ombre grise qui n’attaque jamais d’elle-même. Elle se tient à ta droite, un peu en arrière, et là où un mur se dresse elle le traverse au lieu de le ronger - elle ne casse rien. Utilise le parchemin à nouveau pendant qu’elle est là et le rat fonce sur ce que vise ton réticule. Sa morsure est presque inoffensive, mais elle cloue au sol pendant quelques secondes et fait saigner. L’attaque puissante le rappelle. Le parchemin ne se consomme jamais. Un seul serviteur peut être dehors à la fois : en invoquer un autre renvoie l'actuel.","Il primo servitore che un negromante possa avere: una piccola ombra grigia che non attacca mai di sua iniziativa. Resta alla tua destra e poco dietro di te, e dove c’è un muro lo attraversa invece di rosicchiarlo: non rompe nulla. Usa di nuovo la pergamena mentre è fuori e il ratto si avventa su ciò che inquadri col mirino. Il suo morso è quasi innocuo, ma inchioda a terra per qualche secondo e lascia sanguinare. L’attacco potente lo richiama. La pergamena non si consuma mai. Può essere fuori un solo servitore alla volta: evocarne un altro richiama quello attuale.",降霊術師が最初に従えられる僕。自分からは決して襲わない、小さな灰色の影だ。あなたの右斜め後ろに付き従い、壁が立ちふさがればかじらずにそのまま抜ける - 何も壊さない。出ているあいだにもう一度巻物を使えば、ネズミは照準の先にいるものへ飛びかかる。その噛みつきはほとんど無害だが、噛まれた者を数秒のあいだ組み伏せ、出血させる。パワーアタックで呼び戻せる。巻物は消費されない。同時に出しておける僕は一体だけで、別の僕を呼ぶと今の僕は戻る。,"강령술사가 처음으로 거느릴 수 있는 종복입니다. 스스로는 결코 공격하지 않는 작고 잿빛인 그림자로, 당신의 오른쪽 뒤에 붙어 다니며, 벽이 앞을 막으면 갉는 대신 그대로 통과합니다 - 아무것도 부수지 않습니다. 밖에 나와 있을 때 두루마리를 다시 쓰면 쥐는 조준선이 가리키는 대상에게 달려듭니다. 물린 상대는 거의 다치지 않지만 몇 초 동안 쓰러져 있고 출혈합니다. 강공격으로 불러들입니다. 두루마리는 소모되지 않습니다. 종복은 한 번에 하나만 불러낼 수 있고 다른 종복을 소환하면 지금의 종복은 돌아갑니다.","Pierwszy sługa, jakiego nekromanta może utrzymać: mały szary cień, który nigdy nie atakuje z własnej woli. Trzyma się po twojej prawej i nieco z tyłu, a gdy na drodze staje ściana, przechodzi przez nią zamiast ją gryźć - niczego nie niszczy. Użyj zwoju ponownie, gdy szczur jest na zewnątrz, a rzuci się na to, na czym spoczywa twój celownik. Jego ugryzienie jest niemal nieszkodliwe, ale przygważdża ugryzionego na kilka sekund i wywołuje krwawienie. Silny atak go odwołuje. Zwój nigdy się nie zużywa. Naraz może być przywołany tylko jeden sługa - przywołanie innego odsyła obecnego.","O primeiro servo que um necromante consegue manter: uma pequena sombra cinzenta que nunca ataca por conta própria. Fica à sua direita e um pouco atrás, e onde há uma parede ele simplesmente a atravessa em vez de roê-la - não quebra nada. Use o pergaminho de novo enquanto ele estiver fora e o rato avança sobre aquilo que sua mira aponta. A mordida é quase inofensiva, mas prende o mordido por alguns segundos e o deixa sangrando. O ataque forte o chama de volta. O pergaminho nunca se gasta. Só pode haver um servo fora por vez - invocar outro manda o atual de volta.","Первый слуга, которого может держать некромант: маленькая серая тень, которая никогда не нападает сама. Она держится справа и чуть позади вас, а там, где на пути стена, проходит сквозь неё, а не грызёт - она не ломает ничего. Примените свиток ещё раз, пока крыса призвана, и она бросится на того, на ком стоит ваш прицел. Укус её почти безвреден, но укушенный на несколько секунд валится с ног и начинает истекать кровью. Силовая атака отзывает её. Свиток не расходуется. Одновременно можно держать только одного слугу - призыв другого отзывает нынешнего.","Bir nekromantın tutabileceği ilk hizmetkâr: kendiliğinden asla saldırmayan, küçük gri bir gölge. Sağında ve biraz arkanda durur; yolunda bir duvar varsa kemirmek yerine içinden geçer - hiçbir şeyi kırmaz. O dışarıdayken tomarı tekrar kullan, sıçan nişangâhının üzerinde durduğu şeyin üstüne atılır. Isırığı neredeyse zararsızdır ama ısırdığını birkaç saniye yere serer ve kanatır. Güçlü saldırı onu geri çağırır. Tomar asla tükenmez. Aynı anda yalnızca bir hizmetkâr dışarıda olabilir - bir başkasını çağırmak mevcut olanı geri gönderir.",亡灵法师能驾驭的第一个仆从：一道小小的灰影，从不主动攻击。它跟在你右后方，遇到墙壁便径直穿过，而不去啃咬——它什么也不会破坏。它在外时再次使用卷轴，鼠灵便会扑向你准星所指之物。它的撕咬几乎无害，却能将被咬者按在地上数秒并使其流血。重击可将其收回。卷轴永不消耗。同时只能有一个仆从在外——召唤另一个会让当前的仆从返回。,亡靈法師能駕馭的第一個僕從：一道小小的灰影，從不主動攻擊。牠跟在你右後方，遇到牆壁便逕直穿過，而不去啃咬——牠什麼也不會破壞。牠在外時再次使用卷軸，鼠靈便會撲向你準星所指之物。牠的撕咬幾乎無害，卻能將被咬者按在地上數秒並使其流血。重擊可將其收回。卷軸永不消耗。同時只能有一個僕從在外——召喚另一個會讓目前的僕從返回。 diff --git a/Config/challenges.xml b/Config/challenges.xml index 8a123aa..5911bdc 100644 --- a/Config/challenges.xml +++ b/Config/challenges.xml @@ -141,5 +141,47 @@ + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + +