diff --git a/HarmonySrc/Possession.cs b/HarmonySrc/Possession.cs
index 849ef35..630d10d 100644
--- a/HarmonySrc/Possession.cs
+++ b/HarmonySrc/Possession.cs
@@ -2153,8 +2153,8 @@ namespace NecromancerTome
 		}
 	}
 
-	/// <summary>Полоски одержимого (указание 13.10): здоровье - поверх полоски здоровья игрока, откаты приёмов -
-	/// поверх полоски выносливости (HUDLeftStatBars игры). Место берётся у самих полосок игры, на экране
+	/// <summary>Полоски одержимого (указание 13.10): здоровье - справа от полоски здоровья игрока, откаты приёмов -
+	/// справа от полоски выносливости (HUDLeftStatBars игры); свои полоски игрока видны. Место берётся у самих полосок игры, на экране
 	/// (их UiTransform через камеру NGUI): так оно совпадает при любом масштабе интерфейса. Если полоски игры
 	/// сейчас не видно - последнее известное место, а до него - внизу по центру, как было с 03.10.
 	/// OnGUI, как прицел змеи (SnakeCrosshair), - без своего окна XUi.
@@ -2261,9 +2261,14 @@ namespace NecromancerTome
 				_style.normal.textColor = new Color(0.95f, 0.9f, 0.85f);
 			}
 			Rect hr;
+			// Справа от полосок игрока, а не поверх (указание 13.10: «можем вывести где-нибудь и здоровье игрока»):
+			// над ними значки баффов, справа до панели предметов пусто.
+			float shift = 0f;
 			if (ScreenRect(ref _healthBar, ref _healthRect, ref _healthKnown))
 			{
+				shift = _healthRect.width + 8f * scale;
 				hr = _healthRect;
+				hr.x += shift;
 			}
 			else
 			{
@@ -2291,6 +2296,7 @@ namespace NecromancerTome
 			if (ScreenRect(ref _staminaBar, ref _staminaRect, ref _staminaKnown))
 			{
 				sr = _staminaRect;
+				sr.x += shift;
 			}
 			else
 			{
diff --git a/NecromancerHarmony.dll b/NecromancerHarmony.dll
index ccbd413..4aa564e 100644
Binary files a/NecromancerHarmony.dll and b/NecromancerHarmony.dll differ
diff --git a/NecromancerHarmony.pdb b/NecromancerHarmony.pdb
index a3d7e48..f6d7e48 100644
Binary files a/NecromancerHarmony.pdb and b/NecromancerHarmony.pdb differ