README: английская версия описания рядом с русской

На заглавной странице репозитория был только русский текст: английская
версия существовала, но лежала в SITE_DESCRIPTION.html - это исходник
страницы мода на сайте, в Gitea он не выводится никуда. Человек, пришедший
из Nexus, где описание как раз английское, попадал на русскую страницу.

Обе версии теперь в одном файле, английская после разделителя - той же
схемой, что уже применена в SITE_DESCRIPTION.html. Отдельный README.en.md
не заводился намеренно: Gitea показывает на заглавной ровно один файл, и
второй язык за ссылкой увидел бы только тот, кто догадается кликнуть.

Перевод сделан с README, а не скопирован из SITE_DESCRIPTION.html: тексты
не совпадают. В README подробнее арсенал (числа по модам ножа), есть ссылка
на ключи necroFinal* в Localization.csv и раздел "Статус", которых на сайте
нет вовсе. Все девять разделов зеркалят русские.

Под заголовком добавлена строка-указатель, чтобы англоязычный читатель не
листал вслепую длинную русскую половину, гадая, есть ли там что-то для него.

---

README: the English description alongside the Russian one

The repository's front page carried Russian only. An English version did
exist, but it lived in SITE_DESCRIPTION.html - the source of the mod's page
on the website, which Gitea renders nowhere. Anyone arriving from Nexus,
where the description is in English, landed on a Russian page.

Both versions now sit in one file, the English half after a separator - the
same shape already used in SITE_DESCRIPTION.html. A separate README.en.md
was deliberately not created: Gitea shows exactly one file on the front
page, and a second language behind a link is seen only by whoever thinks to
click it.

The translation is made from the README rather than copied out of
SITE_DESCRIPTION.html, because the two texts differ. The README goes into
more detail on the arsenal (the numbers on the knife mods), points at the
necroFinal* keys in Localization.csv, and has a "Status" section the website
text does not have at all. All nine sections mirror the Russian ones.

A pointer line under the title keeps an English reader from scrolling
blindly through the long Russian half wondering whether anything there is
for them.

Co-Authored-By: Claude Opus 5 <noreply@anthropic.com>
Claude-Session: https://claude.ai/code/session_01XN8J75vnum2qAVrtRUMKf7

README.md

@@ -1,5 +1,7 @@
 # Книга некроманта / Necromancer's Tome (NecromancerTome)
 
+*English version below — scroll past the Russian half.*
+
 **Версия 1.0.1** — для 7 Days to Die 3.2. Автор: Alex Cube.
 
 - Страница мода: https://www.alexcube.ru/7-days-to-die-moi-mody/kniga-nekromanta-necromancer-s-tome/
@@ -127,3 +129,137 @@
 сделана только часть фирменных звуков. Текст описания для сайта (RU + EN) — в
 `SITE_DESCRIPTION.html` (разметка блоков WordPress). Полная техническая история разработки и текст финала лежат рядом с модом
 в `BACKLOG.md` и `FINAL_TEXT.md` — в репозиторий они не входят (спойлеры и внутренняя кухня).
+
+---
+
+# Necromancer's Tome (English)
+
+**Version 1.0.1** - for 7 Days to Die 3.2. By Alex Cube.
+
+- Mod page: https://www.alexcube.ru/7-days-to-die-moi-mody/kniga-nekromanta-necromancer-s-tome/
+- Nexus Mods: https://www.nexusmods.com/7daystodie/mods/12547
+- Repository: https://git.08h.ru/alex/necromants-tome-7d2d-3-2
+- The author's YouTube channel: https://www.youtube.com/@alexcube
+
+A 7 Days to Die mod about the road from ordinary survivor to necromancer - with its own
+progression tree, cursed weapons, summonable creatures and a story ending.
+
+## Premise
+
+It all starts with a note, and reading it shows the character a blurred flashback.
+
+Necromancy in this mod is an answer to a curse, not a side branch of crafting. Instead of falling
+before the horde one day and joining it, the player learns to bend the dead to their will: to
+infect zombies with madness, turn them on each other, raise their own creatures against them. Not
+survival in spite of death, but power over it.
+
+## Progression
+
+A dedicated **"Necromancy"** skill grows not from experience but from a count of zombies put to
+rest - its own counter, its own mechanic. Five tiers, each opening part of the arsenal:
+
+| Tier | Threshold | What unlocks |
+|---|---|---|
+| Adept | from the start | Spirit Stone, Necromancer's Knife, Blue Portal Stone, Pyramid of Spirits |
+| Adept (extra) | 20 zombies | Spatial Bracelet |
+| Adept (extra) | 30 / 60 / 100 / 300 zombies | Knife mods: Tears of the Dead, Scavenger's Feast, Grave's Repose, Dark Sense |
+| Journeyman | 500 zombies | Scroll of Deviation |
+| Journeyman (extra) | 1400 / 1700 zombies | Knife mods: Dead Man's Grip, Dead Storm |
+| Apprentice | 2000 zombies | Summon Zombie Dog, Beetles of the Lord, Summon Zombie Griffin |
+| Necromancer | 3000 zombies | Summon Zombie Bear, Summon Zombie Wolf, Banshee's Scroll |
+| Master | 5000 zombies | Black Portal Stone |
+
+## Arsenal
+
+- **Spirit Stone** - a thrown stone lit with necromantic energy. It catches a single zombie: that
+  one switches to your side and starts attacking other zombies instead of you.
+- **Scroll of Deviation** - the same effect, but stronger: on impact it wins over every zombie in
+  the blast area at once rather than one. Consumed on use.
+- **Necromancer's Knife** - a blackened bone blade. Its damage grows with the Necromancy skill:
+  nearly useless in unskilled hands, lethal for a levelled player. Heals the wielder for half the
+  damage dealt and marks the wounded zombie as a Victim - on death it is guaranteed to leave a
+  special bag of ingredients.
+- **Six mods for the Necromancer's Knife only** - ordinary knife mods will not fit this weapon,
+  and these will not fit any other: **Tears of the Dead** (2 water from every zombie killed with
+  the blade), **Scavenger's Feast** (2 food per corpse), **Grave's Repose** (protection from heat
+  and cold while the knife is held), **Dead Man's Grip** (a zombie wounded by the blade is
+  slowed), **Dead Storm** (the power attack hits an area and causes bleeding, for 10 health
+  instead of 5 and double the stamina), **Dark Sense** (every nearby zombie is marked on the
+  compass and map while the knife is held).
+- **Necromancer's Blood** - a ritual resource: a jar takes an empty jar, any knife in hand and 90%
+  of your current health per portion. An ingredient for the darkest recipes - the Black Portal and
+  the Knife itself.
+- **Victim's Skin** and **Zombie Ash** - left by a zombie marked as a Victim by the Necromancer's
+  Knife. Ingredients for the summoning books and for most necromantic recipes respectively.
+- **Blue Portal Stone** - hold the use button for 10 seconds to teleport to your bedroll.
+  Interrupted by any damage, or by a power attack before the time is up. Not consumed.
+- **Spatial Bracelet** - a power attack opens a personal storage rift whose size grows with your
+  Necromancy level. The normal attack does nothing yet.
+- **Tin cans** (empty / with river water / with boiled water) - a reusable cycle instead of
+  single-use jars: fill them with water, boil it right on a campfire without a pot, drink, and the
+  can comes back empty. River water from a can can cause dysentery, like any murky water; boiled
+  water is safe. They hold less water than glass jars.
+
+## Pets
+
+Summoning books raise allied creatures that fight zombies rather than the player. A pet does not
+"follow" in any strict sense - it wanders on its own, and if it strays further than 32 blocks
+while not in combat, it is teleported back to its owner:
+
+- **Zombie Dog**, **Zombie Bear**, **Zombie Wolf**, **Zombie Griffin** - permanent companions. One
+  of each kind can be kept at a time; a power attack recalls them into the book.
+- **Beetles of the Lord** - a one-shot scroll releasing a swarm. The beetles scatter over a wide
+  radius on their own and sting zombies; a stung zombie switches to your side just like with the
+  Spirit Stone. The swarm cannot be recalled and only one can be active. Consumed on use.
+- **Banshee's Scroll** - single use: on opening it screams with a banshee's voice and raises a
+  small hostile horde next to the player. These are not allies - they are as dangerous to you as
+  any other zombies.
+
+## Base defence
+
+- **Pyramid of Spirits** - a deployable block, not a held item. While you stand in its radius it
+  charms any uncharmed zombie nearby on its own and sets it alight with cold purple flame, turning
+  it against the other zombies instead of you or your base. Its block menu toggles the effect and
+  shows the edge of the radius.
+
+## The Black Portal - the story's ending
+
+**The Black Portal Stone unlocks at the top of the progression (5000 zombies) and is the mod's
+ending.** Activating it opens a confirmation dialogue, stops the game and unfolds a full-screen
+finale - it finishes the story the note started on day one. The scene closes on a choice of two:
+one ends the story and returns to the main menu, the other puts the player back into the world to
+keep playing.
+
+The story texts live in `Config/Localization.csv` under the `necroFinal*` keys. They are
+deliberately not retold here: a README gets read before the playthrough.
+
+## Small things
+
+- The opening note also pauses the game and plays a short flashback.
+- Some decorative blocks (beds, water coolers, cardboard boxes) can be disassembled by holding the
+  key, like a workbench.
+
+## Localization
+
+**13 languages, complete:** Russian, English, German, Spanish, French, Italian, Japanese, Korean,
+Polish, Brazilian Portuguese, Turkish, Simplified and Traditional Chinese. All 123 keys in
+`Config/Localization.csv` are filled in, with no empty cells.
+
+## Installation
+
+Unpack the `NecromancerTome` folder into `<game folder>/Mods/` (or into
+`%APPDATA%/7DaysToDie/Mods/`) and launch the game. The mod ships Harmony libraries, so **EAC must
+be turned off**.
+
+Built for single-player: the vanilla pause only works in single-player, so in multiplayer the
+story scenes play without stopping time.
+
+## Status
+
+Version 1.0.1 - a fix for the first bug report from Nexus: the contents of the Spatial Bracelet no
+longer disappear after leaving the game (the storage is now saved in the player's own file, next
+to the backpack). All the announced content is implemented and passes testing in game. Of what was
+planned, only part of the mod's own sound effects is missing. The description text for the website
+(RU + EN) is in `SITE_DESCRIPTION.html` (WordPress block markup). The full technical history of
+development and the text of the finale sit next to the mod in `BACKLOG.md` and `FINAL_TEXT.md` -
+they are not part of the repository (spoilers and back-of-house).