diff --git a/.gitignore b/.gitignore
index de7dc7d..db9ce6d 100644
--- a/.gitignore
+++ b/.gitignore
@@ -7,3 +7,6 @@ chats.json
 
 # Свой на каждой машине: пути к браузеру и профилю.
 config.local.json
+
+# Собирается из tray.cs командой build.cmd — в репозиторий не идёт.
+*.exe
diff --git a/README.md b/README.md
index 19cee54..e951e89 100644
--- a/README.md
+++ b/README.md
@@ -1,3 +1,5 @@
+<img src="icon.png" alt="" width="128" align="right">
+
 # deepseek-api
 
 **DeepSeek, притворяющийся Ollama.**
@@ -29,13 +31,14 @@
 
 1. [Что понадобится](#что-понадобится)
 2. [Установка по шагам](#установка-по-шагам)
-3. [Проверка, что всё работает](#проверка-что-всё-работает)
-4. [Как подключить свою программу](#как-подключить-свою-программу)
-5. [Что умеет и чего не умеет](#что-умеет-и-чего-не-умеет)
-6. [Настройка](#настройка)
-7. [Если не работает](#если-не-работает)
-8. [Безопасность](#безопасность)
-9. [Как это устроено внутри](#как-это-устроено-внутри)
+3. [Окно с индикатором](#окно-с-индикатором)
+4. [Проверка, что всё работает](#проверка-что-всё-работает)
+5. [Как подключить свою программу](#как-подключить-свою-программу)
+6. [Что умеет и чего не умеет](#что-умеет-и-чего-не-умеет)
+7. [Настройка](#настройка)
+8. [Если не работает](#если-не-работает)
+9. [Безопасность](#безопасность)
+10. [Как это устроено внутри](#как-это-устроено-внутри)
 
 ---
 
@@ -135,6 +138,9 @@ start.cmd
 Это окно должно оставаться открытым — пока оно живо, работает и сервис.
 Останов — `Ctrl+C` или просто закрыть окно.
 
+Чёрная консоль не обязательна: рядом лежит окно с индикатором в трее —
+см. [Окно с индикатором](#окно-с-индикатором).
+
 ### Шаг 5. Войти в DeepSeek
 
 Браузер поднимается сам, но в пустом профиле вы ещё не залогинены. Дайте
@@ -160,6 +166,43 @@ curl http://localhost:11500/api/tags
 
 ---
 
+## Окно с индикатором
+
+Тем, кому чёрная консоль мешает, есть маленькое окно: тот же вывод, но
+сворачивается в трей, а цвет значка показывает состояние сервиса.
+
+```cmd
+build.cmd
+deepseek-api.exe
+```
+
+`build.cmd` собирает `deepseek-api.exe` (около 20 КБ) компилятором C# из
+состава Windows — `csc.exe`, он есть на любой машине с .NET Framework 4.
+Ставить ничего не нужно, прав администратора тоже. Сам `.exe` в репозиторий
+не кладётся: собирается за секунду.
+
+Окно запускает `node server.mjs` дочерним процессом и показывает его вывод.
+Крестик прячет окно в трей, выход — из меню значка. Node уходит вместе с окном
+в любом случае, даже если окно снять диспетчером задач; браузер переживает —
+он отдельный процесс и нужен вам.
+
+Цвет значка:
+
+| Цвет | Что значит |
+|---|---|
+| зелёный | готов, вопросы принимаются |
+| синий | идёт запрос: в подсказке — сколько секунд и длина очереди |
+| жёлтый | браузер есть, а вкладки с чатом нет; или сервер не отвечает |
+| красный | браузер не отвечает; текст беды — в подсказке и всплывающей записке |
+| серый | node не запущен или снимок состояния устарел (сторож молчит) |
+
+Второй запуск не поднимает второй сервер, а разворачивает уже открытое окно —
+заодно не будет `EADDRINUSE`.
+
+`start.cmd` никуда не делся: он для запуска без графики.
+
+---
+
 ## Проверка, что всё работает
 
 Откройте **вторую** командную строку (первая занята сервисом):
@@ -423,7 +466,8 @@ POST /api/chat
 | `browser.mjs` | всё про браузер: CDP, разметка DeepSeek, отправка, ожидание ответа, чаты |
 | `config.json` | настройки; `config.local.json` рядом перебивает их |
 | `chats.json` | рабочее состояние: id живых чатов (заводится сам) |
-| `start.cmd` | запуск |
+| `start.cmd` | запуск в консоли |
+| `tray.cs`, `build.cmd` | окно с индикатором в трее; `.exe` собирается на месте |
 | `test.mjs` | проверка перевода формата, браузер не нужен |
 
 Зависимостей нет — только то, что есть в Node 22.
diff --git a/build.cmd b/build.cmd
new file mode 100644
index 0000000..84e7e4e
--- /dev/null
+++ b/build.cmd
@@ -0,0 +1,15 @@
+@echo off
+rem ASCII only - cmd.exe reads .cmd in the system codepage, not UTF-8.
+rem Builds deepseek-api.exe from tray.cs with the C# compiler shipped in Windows.
+setlocal
+set CSC=%WINDIR%\Microsoft.NET\Framework64\v4.0.30319\csc.exe
+if not exist "%CSC%" set CSC=%WINDIR%\Microsoft.NET\Framework\v4.0.30319\csc.exe
+if not exist "%CSC%" (
+  echo csc.exe not found. .NET Framework 4.x is required.
+  exit /b 1
+)
+"%CSC%" /nologo /target:winexe /optimize+ /out:"%~dp0deepseek-api.exe" ^
+  /r:System.dll /r:System.Drawing.dll /r:System.Windows.Forms.dll ^
+  /r:System.Web.Extensions.dll "%~dp0tray.cs"
+if errorlevel 1 exit /b 1
+echo Built: %~dp0deepseek-api.exe
diff --git a/icon.png b/icon.png
new file mode 100644
index 0000000..31e9f3b
Binary files /dev/null and b/icon.png differ
diff --git a/server.mjs b/server.mjs
index 6ee50c7..d501aba 100644
--- a/server.mjs
+++ b/server.mjs
@@ -218,7 +218,7 @@ const server = createServer(async (req, res) => {
         ...state,
         seconds: state.busy && state.since ? Math.round((Date.now() - state.since) / 1000) : 0,
         host: cfg.host, port: cfg.port, cdpPort: cfg.cdpPort,
-        watchdog: !!cfg.watchdog,
+        watchdog: !!cfg.watchdog, watchdogSec: cfg.watchdogSec,
       });
     }
 
@@ -308,4 +308,12 @@ if (process.argv[1] && import.meta.url === pathToFileURL(process.argv[1]).href)
     }
     console.log('Остановить — Ctrl+C');
   });
+
+  // Запущены из окна (tray.cs): оно держит нашу трубу stdin открытой. Труба
+  // закрылась — окна больше нет, и висеть дальше незачем: раньше закрытая
+  // консоль оставляла node в памяти. Браузер при этом переживает нас: он
+  // отдельный процесс и нужен человеку.
+  if (process.env.DEEPSEEK_TRAY) {
+    process.stdin.on('close', () => process.exit(0)).resume();
+  }
 }
diff --git a/tray.cs b/tray.cs
new file mode 100644
index 0000000..4b0a7ee
--- /dev/null
+++ b/tray.cs
@@ -0,0 +1,335 @@
+// Окно с индикаторами вместо чёрной консоли.
+//
+// Запускает `node server.mjs` дочерним процессом, показывает его вывод,
+// сворачивается в трей и красит значок по снимку из GET /api/state.
+// Собирается компилятором из состава Windows — см. build.cmd, ставить нечего.
+//
+// Важное про снимок: state обновляет сторож, раз в watchdogSec секунд.
+// Поэтому смотреть надо на поле checked, а не только на ready: иначе окно
+// покажет «всё хорошо» через секунду после того, как браузер убили.
+
+using System;
+using System.Collections.Generic;
+using System.Diagnostics;
+using System.Drawing;
+using System.Drawing.Drawing2D;
+using System.IO;
+using System.Net;
+using System.Text;
+using System.Threading;
+using System.Web.Script.Serialization;
+using System.Windows.Forms;
+
+class Tray : Form
+{
+    const string MUTEX = "deepseek-api-tray";
+    const string SHOW = "deepseek-api-tray-show";
+
+    static Mutex only;
+    static EventWaitHandle wake;
+
+    [STAThread]
+    static void Main()
+    {
+        bool first;
+        only = new Mutex(true, MUTEX, out first);
+        wake = new EventWaitHandle(false, EventResetMode.AutoReset, SHOW);
+        // Второй экземпляр не поднимает сервер (иначе EADDRINUSE), а просто
+        // разворачивает окно первого и уходит.
+        if (!first) { wake.Set(); return; }
+
+        Application.EnableVisualStyles();
+        Application.Run(new Tray());
+    }
+
+    readonly string here = AppDomain.CurrentDomain.BaseDirectory;
+    readonly TextBox log = new TextBox();
+    readonly NotifyIcon tray = new NotifyIcon();
+    readonly System.Windows.Forms.Timer poll = new System.Windows.Forms.Timer();
+    readonly JavaScriptSerializer json = new JavaScriptSerializer();
+
+    Process node;
+    int port;
+    string lastError;
+    bool quitting;
+
+    Tray()
+    {
+        port = ReadPort();
+
+        Text = "deepseek-api";
+        Width = 900; Height = 520;
+        StartPosition = FormStartPosition.CenterScreen;
+
+        log.Multiline = true;
+        log.ReadOnly = true;
+        log.ScrollBars = ScrollBars.Vertical;
+        log.Dock = DockStyle.Fill;
+        log.BackColor = Color.FromArgb(20, 20, 20);
+        log.ForeColor = Color.Gainsboro;
+        log.Font = new Font("Consolas", 9f);
+        log.BorderStyle = BorderStyle.None;
+        Controls.Add(log);
+
+        var menu = new ContextMenuStrip();
+        menu.Items.Add("Показать окно", null, (s, e) => Restore());
+        menu.Items.Add("Выход", null, (s, e) => { quitting = true; Close(); });
+        tray.ContextMenuStrip = menu;
+        tray.Visible = true;
+        tray.DoubleClick += (s, e) => Restore();
+
+        // Значок окна — картинка проекта, если она рядом; значок в трее всё
+        // равно рисуется цветом состояния, там картинке места нет.
+        var png = Path.Combine(here, "icon.png");
+        if (File.Exists(png))
+            try { using (var bmp = new Bitmap(png)) Icon = Icon.FromHandle(bmp.GetHicon()); }
+            catch { Icon = Dot(Color.Gray); }
+        else
+            Icon = Dot(Color.Gray);
+        Mark(Color.Gray, "запуск…");
+
+        poll.Interval = 1000;
+        poll.Tick += Look;
+        poll.Start();
+
+        // Второй экземпляр стучится через именованное событие; ждём его
+        // в фоне и разворачиваемся.
+        var waiter = new Thread(() =>
+        {
+            while (wake.WaitOne()) BeginInvoke((Action)Restore);
+        });
+        waiter.IsBackground = true;
+        waiter.Start();
+
+        Start();
+    }
+
+    // -------------------------------------------------------------- сервер
+
+    void Start()
+    {
+        var si = new ProcessStartInfo("node", "\"" + Path.Combine(here, "server.mjs") + "\"");
+        si.WorkingDirectory = here;
+        si.UseShellExecute = false;
+        si.CreateNoWindow = true;
+        si.RedirectStandardOutput = true;
+        si.RedirectStandardError = true;
+        si.StandardOutputEncoding = Encoding.UTF8;
+        si.StandardErrorEncoding = Encoding.UTF8;
+        // Труба stdin — поводок: закроется вместе с нами, и node уйдёт сам,
+        // даже если окно снимут диспетчером задач и OnFormClosed не сработает.
+        si.RedirectStandardInput = true;
+        si.EnvironmentVariables["DEEPSEEK_TRAY"] = "1";
+
+        node = new Process();
+        node.StartInfo = si;
+        node.EnableRaisingEvents = true;
+        node.OutputDataReceived += (s, e) => Say(e.Data);
+        node.ErrorDataReceived += (s, e) => Say(e.Data);
+        node.Exited += (s, e) => Say("[процесс node завершился]");
+        try
+        {
+            node.Start();
+            node.BeginOutputReadLine();
+            node.BeginErrorReadLine();
+        }
+        catch (Exception e)
+        {
+            Say("Не удалось запустить node: " + e.Message);
+            Say("Node должен быть в PATH. Проверка: node --version");
+            node = null;
+        }
+    }
+
+    bool Alive { get { return node != null && !node.HasExited; } }
+
+    void Say(string line)
+    {
+        if (line == null) return;
+        if (InvokeRequired) { BeginInvoke((Action<string>)Say, line); return; }
+        // Хвоста в четверть мегабайта хватает с запасом; дальше режем,
+        // иначе за сутки работы окно съест память на одном логе.
+        if (log.TextLength > 250000) log.Text = log.Text.Substring(log.TextLength / 2);
+        log.AppendText(line + Environment.NewLine);
+    }
+
+    // -------------------------------------------------------------- снимок
+
+    async void Look(object sender, EventArgs e)
+    {
+        if (!Alive) { Mark(Color.Gray, "node не запущен"); return; }
+
+        string body;
+        try
+        {
+            using (var web = new WebClient())
+            {
+                web.Encoding = Encoding.UTF8;
+                body = await web.DownloadStringTaskAsync(
+                    "http://127.0.0.1:" + port + "/api/state");
+            }
+        }
+        catch
+        {
+            Mark(Color.Gold, "сервер не отвечает на порту " + port);
+            return;
+        }
+
+        Dictionary<string, object> s;
+        try { s = (Dictionary<string, object>)json.DeserializeObject(body); }
+        catch { Mark(Color.Gold, "непонятный ответ сервера"); return; }
+
+        bool browser = Flag(s, "browser"), ready = Flag(s, "ready"), busy = Flag(s, "busy");
+        int queue = Num(s, "queue"), seconds = Num(s, "seconds");
+        int watchdogSec = Num(s, "watchdogSec");
+        string error = Str(s, "error");
+        double stale = Age(Str(s, "checked"));
+
+        if (error != null && error != lastError)
+            tray.ShowBalloonTip(10000, "deepseek-api", error, ToolTipIcon.Warning);
+        lastError = error;
+
+        // Снимок обновляет сторож, поэтому он всегда чуть отстаёт. Три срока
+        // сторожа без проверки — уже не «чуть», верить такому нельзя.
+        bool fresh = watchdogSec <= 0 || (stale >= 0 && stale < watchdogSec * 3);
+
+        if (busy)
+            Mark(Color.DodgerBlue, "запрос идёт " + seconds + " с" + Waiting(queue));
+        else if (!fresh)
+            Mark(Color.Gray, "снимок устарел на " + (int)stale + " с — сторож молчит");
+        else if (error != null)
+            Mark(Color.Firebrick, error);
+        else if (ready)
+            Mark(Color.MediumSeaGreen, "готов, порт " + port + Waiting(queue));
+        else if (browser)
+            Mark(Color.Gold, "браузер есть, вкладка с чатом — нет");
+        else
+            Mark(Color.Firebrick, "браузер не отвечает");
+    }
+
+    static string Waiting(int queue)
+    {
+        return queue > 1 ? "; в очереди " + (queue - 1) : "";
+    }
+
+    // Возраст отметки времени в секундах; -1, если отметки нет.
+    static double Age(string iso)
+    {
+        DateTime t;
+        if (iso == null || !DateTime.TryParse(iso, null,
+                System.Globalization.DateTimeStyles.AdjustToUniversal |
+                System.Globalization.DateTimeStyles.AssumeUniversal, out t)) return -1;
+        return (DateTime.UtcNow - t).TotalSeconds;
+    }
+
+    static bool Flag(Dictionary<string, object> d, string k)
+    {
+        object v;
+        return d.TryGetValue(k, out v) && v is bool && (bool)v;
+    }
+
+    static int Num(Dictionary<string, object> d, string k)
+    {
+        object v;
+        if (!d.TryGetValue(k, out v) || v == null) return 0;
+        try { return Convert.ToInt32(v); } catch { return 0; }
+    }
+
+    static string Str(Dictionary<string, object> d, string k)
+    {
+        object v;
+        return d.TryGetValue(k, out v) ? v as string : null;
+    }
+
+    // --------------------------------------------------------------- значок
+
+    readonly Dictionary<int, Icon> icons = new Dictionary<int, Icon>();
+
+    Icon Dot(Color c)
+    {
+        Icon icon;
+        if (icons.TryGetValue(c.ToArgb(), out icon)) return icon;
+        using (var bmp = new Bitmap(16, 16))
+        {
+            using (var g = Graphics.FromImage(bmp))
+            {
+                g.SmoothingMode = SmoothingMode.AntiAlias;
+                using (var b = new SolidBrush(c)) g.FillEllipse(b, 1, 1, 14, 14);
+                using (var p = new Pen(Color.FromArgb(120, 0, 0, 0))) g.DrawEllipse(p, 1, 1, 14, 14);
+            }
+            icon = Icon.FromHandle(bmp.GetHicon());
+        }
+        icons[c.ToArgb()] = icon;
+        return icon;
+    }
+
+    void Mark(Color c, string hint)
+    {
+        tray.Icon = Dot(c);
+        // Подсказка трея обрывается на 63 символах — длинную ошибку режем сами.
+        string text = "deepseek-api: " + hint;
+        tray.Text = text.Length > 62 ? text.Substring(0, 59) + "..." : text;
+        Text = "deepseek-api — " + hint;
+    }
+
+    // ----------------------------------------------------------------- окно
+
+    void Restore()
+    {
+        Show();
+        WindowState = FormWindowState.Normal;
+        Activate();
+    }
+
+    protected override void OnResize(EventArgs e)
+    {
+        base.OnResize(e);
+        if (WindowState == FormWindowState.Minimized) Hide();
+    }
+
+    protected override void OnFormClosing(FormClosingEventArgs e)
+    {
+        // Крестик прячет в трей; выход — только из меню значка. Иначе легко
+        // закрыть окно, думая, что сервис остановлен, а он остался работать.
+        if (!quitting && e.CloseReason == CloseReason.UserClosing)
+        {
+            e.Cancel = true;
+            Hide();
+            return;
+        }
+        base.OnFormClosing(e);
+    }
+
+    protected override void OnFormClosed(FormClosedEventArgs e)
+    {
+        poll.Stop();
+        tray.Visible = false;
+        // Закрытая консоль иногда оставляла node висеть — теперь убиваем явно.
+        // Браузер не трогаем: он живёт своей жизнью и нужен человеку.
+        try { if (Alive) node.Kill(); } catch { }
+        base.OnFormClosed(e);
+    }
+
+    // ----------------------------------------------------------------- порт
+
+    int ReadPort()
+    {
+        int p = 11500;
+        foreach (var name in new[] { "config.json", "config.local.json" })
+        {
+            var path = Path.Combine(here, name);
+            if (!File.Exists(path)) continue;
+            try
+            {
+                var d = (Dictionary<string, object>)json.DeserializeObject(
+                    File.ReadAllText(path, Encoding.UTF8));
+                if (d != null && d.ContainsKey("port")) p = Convert.ToInt32(d["port"]);
+            }
+            catch { }
+        }
+        var env = Environment.GetEnvironmentVariable("DEEPSEEK_API_PORT");
+        int fromEnv;
+        if (env != null && int.TryParse(env, out fromEnv)) p = fromEnv;
+        return p;
+    }
+}